例如切工良好的「蛋面」不能过厚或过薄，「卜」位处要在正中，且比例要适中。评价花件主要衡量其美感及雕工的精细度，通常有裂纹的硬玉会以雕花方式处理，以掩盖其瑕疵。裂纹裂纹可以大大减低翡翠的价值。倘若翡翠饰件有裂纹，稍一碰撞便可能会沿着裂纹整件裂开。故此购买翡翠饰件时需额外小心，一般来说，用电筒照射很容易便会察觉裂纹是否存在。
优质的翡翠可以卖得相当可观的价钱，但是市场上的供应有限，一些商人为求取得更好的利润，不惜替翡翠进行人工处理过程。於是市面上便出现了A货、B货和C货。人工处理之翡翠C货C货是指经过人工加色的假色玉。其方法是借高温高压将染色剂渗入原来无色的翡翠中，使它的全部或局部染成翠绿色或紫色等，但其色泽会随时间转淡及变暗哑。
什么样的翡翠值得购买？
首先，一定要买A货，纯天然的翡翠不一定对人体有好处，但一定没有坏处，至于BC货，材质非天然，而且经过化学加工，对人体不好。其次，一定要买自己喜欢的，翡翠是珠宝，是奢侈品，如果买了自己不喜欢的，到最后你也不喜欢佩戴，那么你买了只是浪费，所以一定要买自己喜欢的，这样才会常戴，实现它作为珠宝的最大价值。第三，则是要价格一定要考虑在自己的承受范围内，可以考虑到购买自己能承受范围内最贵最好的，毕竟一分钱一分货，价格高一点品质也会好一点，但是切记不要头脑发热，受不住别人的吹鼓而买了高价商品，如果你看好了某件货建议你逛两次，第一次先看，然后回去想想，如果确定想要，第二次再来购买，杜绝冲动！。
翡翠中A货是什么意思？
翡翠A货，既不是指市面上价值最高的，亦不是市面上品质最好的。而是针对“真假”还说的A货指仅仅经过“物理”手段加工过得，比如说切割，雕琢，目的是去掉一些瑕疵，而后经过天然去雕饰，尽最大可能保留天然部分，而又能雕刻出某物的形体总之一句话，称为“a货”的都是真货那相对应的假货称为什么呢？B货或C货那老兵就附送给大家普及一下假货的知识理论不直观，那就直接上实例b货是经过 酸洗 注胶 的翡翠酸用的是强酸h2so2 胶用的是天然橡胶戴在身上当然有害，强酸有腐蚀性，只是对你身体是慢性的。
什么是翡翠的种?翡翠什么种最好？
翡翠因颜色，品质，种水不同，很难像有色宝石一样，有专门的估价体系，但翡翠市场经过百年的历史，也形成了一套专门的估价标准。颜色要正翡翠的颜色很多，但绿色最为珍贵，翡翠的每一种颜色都要求颜色看着很正，不偏向其他颜色，颜色越正，价格越贵。颜色分布无论是满绿，还是其他色的饰品，翡翠饰品上的颜色一定要分布均匀，如果整件饰品上都是一种颜色，价格就更贵了，很多手镯带点颜色或飘花也比其他无飘花的能比的。
