翡翠的透明程度可大致分为透明、较透明、半透明、微透明、不透明，翡翠越透明，则其价值越高。按照翡翠底子(地)结构的粗细就能区分翡翠的种老与种嫩。按照其透明度和结构可分为以下29种：1、 玻璃底：明亮透明如玻璃一样;2、 冰底：清澈透明，晶莹如冰，给人一种冰清玉洁的感觉;3、 蛋清底：犹如生蛋清一样透明，玉质细腻、温润;4、 芙蓉底：玉质较细，较透明，有颗粒感但却见不到颗粒的界限;5、 糯米底：如糯米年糕样，质地细腻，似透非透;6、 晴水底：较透明，色化于底中，带灰、青、绿、蓝、黄5种底色，晴水，绿水，蓝水，黄水，四水皆归此类。
7、 灰水底：较透明，略带灰色调; 8、 浑水底：半透明，浑浊不清;9、 藕粉底：半透明，如藕粉一样，略带粉色或紫色; 10、细白底：半透明，玉质细泣，底色洁白;11、白沙底：半透明，色白并具有沙性 12、灰沙底：半透明，色灰并具有沙性;13、白花底：微透明，色白而质粗，有石花; 14、瓷底：微透明，如同白色瓷器，呈灰白色;15、芋头底：不透明，如煮熟的芋头，呈灰白色;16、干白底：不透明，光泽差17、豆底：不透明，颗粒粗大，翠性明显18、马牙底：不透明，如马牙一样，质地粗糙，底色发白19、香灰底：不透明，色如香灰，质地粗糙;20、石灰底：不透明，色如石灰21、干青底：不透明，石花粗大，质地粗糙22、翻生底(地)微透明，如没有煮熟的生米23、狗屎地(底)不透明，质地粗糙，承褐绿色24、黑地(底)透明，质地较细，墨翠，老蓝水，乌鸡种 可划入此类25、冬瓜地(底)微透明，质地细腻结构明显，如冬瓜煮熟后的样子26、化地(底)半透明至不透明，形如果冻般28、油地(底) 不透明，颜色较深，表面浮有油脂光泽，注意不是常指的油性好，注意不是油青种29、乌底：不透明，颜色呈黑褐色，质地粗糙“底”≠“种”“底”和“种”是两个非常容易混为一谈的概念。
在很多人的概念里“底”就是“种”，包括一些做翡翠很多年的人也是如此。当然，也有其特殊原因，本身很多书籍就没有清楚这个问题。有些书里，各种表述，各种罗列，最终也不知道确切的概念是什么。“底“种水色等特征的有机结合和综合反映。侧重于宏观描述。“种”是翡翠结晶颗粒的大小，均匀程度以及结构的疏密程度。是结构与质地的体现形式。
什么是翡翠的种?翡翠什么种最好？
翡翠因颜色，品质，种水不同，很难像有色宝石一样，有专门的估价体系，但翡翠市场经过百年的历史，也形成了一套专门的估价标准。颜色要正翡翠的颜色很多，但绿色最为珍贵，翡翠的每一种颜色都要求颜色看着很正，不偏向其他颜色，颜色越正，价格越贵。颜色分布无论是满绿，还是其他色的饰品，翡翠饰品上的颜色一定要分布均匀，如果整件饰品上都是一种颜色，价格就更贵了，很多手镯带点颜色或飘花也比其他无飘花的能比的。
