翡翠“飘花”，指翡翠颜色的分布状态。有些飘绿花翡翠的飘花呈带状分布，而且往同一个方向排列，有人将之称为“金丝种翡翠”，这也是所有飘花翡翠中最贵的翡翠。翡翠饰品中，除了翡翠手镯以外，最多的要数翡翠吊坠了。2.冰种飘花翡翠冰种翡翠的底子加上蓝绿色的飘花，会使得整件翡翠给人的感觉清新怡人。
如挑选翡翠吊坠？
翡翠饰品中，除了翡翠手镯以外，最多的要数翡翠吊坠了。翡翠吊坠虽没有钻石般夺目的光满，也没有珍珠般圆润的光泽，却因自己独特气质被人们所喜爱。翡翠吊坠虽小，但佩戴合适，却也能让人的气质瞬间提升。不过，购买翡翠吊坠却不是一件简单的事情。翡翠吊坠选购“两要两不要”：要选质地细腻的，不要选质地粗糙的；要选做工圆润浑厚的，不要选过分纤细、带尖带钩的。
另外，吊坠款式不同，注意点也不同——1、翡翠龙凤配龙凤配的图案有：龙飞凤舞，龙凤呈祥，龙德凤品等。选购龙凤配，尽量选择两件差不多的，最好是选择同一块料做的，要质量、颜色、做工，大小一致。这样，象征男女平等,比翼齐飞，同心同德，相濡以沫，相亲相爱，相依为命，白头偕老,和睦相处，共担责任，共享幸福。而不要大小不一、颜色各异。
情侣挂件还有:鸳鸯戏水，比翼齐飞，欢欢喜喜，双蝶相逢等。2、翡翠佛公“开口常笑，笑天下可笑之人；大肚能容，容天下难容之事。”这幅对联，精妙地提供了选购佛的标准：(1)口要笑，肚要大(2)眼睛不要有瑕疵脏点(3)面部洁净，不要有水纹裂痕(4)打眼周正，不要过于靠边(5)孔径适中，不要太小或太大3、翡翠貔貅貔貅的选点在于要：(1)头大肚肥(2)相狩貌厉(3)驱凶避邪选择时,尽量在“凶“、大”、“肥”、“奇”方面着眼。
什么样的“飘花”翡翠最有价值？
翡翠飘花，深受翠友的喜爱，如泼墨山水画般的意境，寥寥几笔，大气且磅礴。翡翠“飘花”，指翡翠颜色的分布状态。一 翡翠的飘花，从外观上看是一片、一团分散开的由色根色斑构成的色彩。实际上它是绿色或蓝色以丝线状、点状、层状色斑分布在翡翠的底子上，晕染其中，很是仙美。翡翠的价值是由种、水、色、工决定的，飘花是一个附加的美丽因素，它对翡翠价值的影响需要建立在种、水、色、工基础之上，其后，才能根据飘花的位置、形态、色鲜艳度等优劣标准进行判断。
二 飘花在翡翠里的生长有两种形式：第一、色形飘浮于翡翠表面，肉眼能直观看到其细微特征，正如在素纸上作画一般，颜色仅仅堆砌在白纸的表层。第二、色形与种融合，沉于翡翠内部，仿佛是从种之中生长出来。三 市场比较常见的飘花翡翠有两种：飘绿花和飘蓝花，两者有许多类似之处，但飘绿花翡翠形成的地质条件更为严苛，也比较稀少，加上翡翠一直是以绿色为贵，飘绿花翡翠的价值比同种水飘蓝花翡翠要高很多。
