玉体呈透明―半透明，质地细润，裂绺棉纹较少，硬玉结晶呈微细柱状 、纤维(变晶)集合体，肉眼尚能辨认晶体轮廓，敲击玉体音呈金属脆声。饰品多加工成佩、坠、镯，色好水头好的属中高档。色浅、带黑纹的属低档。绿色鲜艳明亮，使人觉得翠中含有金光，呈丝状断断续续排列，因水头好，颇受推崇。马牙种：也叫瓷底，现在基本归为白糯底，色白或灰白为底，色调简单，可混有浅绿、褐等色，不透明，玉体形貌观感似瓷状，硬玉结晶呈细柱状 (变晶)集合体，肉眼能辨认晶体轮廓，敲击玉体音呈石声。
马牙种的质地虽然较细，但不透明，表面的光泽如同瓷器。马牙种翡翠多为绿色，仔细观察底子泛青白色，绿中常常有很细的一丝丝白条，有时可见团块状的白棉。马牙种的价值在当今市场中并不高，属中低档货。市场中的玉件多为板指、烟嘴及鼻烟壶等 。马牙种的翡翠质地虽较细，但不透明，好象瓷器一样，马牙种大部分为绿色，粗看上去不错，但有色无种，仔细看能看到绿色当中有很细的一丝丝的白条。
马牙种虽有一定的颜色，但由于不够透明，行话称不够水份或水头短，所以价值一般不高。饰品多加工成镯，雕件，属低档。龙石种：龙石种是非常罕见的翡翠种类，香港、台湾地区又叫神龙种，龙种，它是在岩洞里生长的翡翠种类中的一种，有着冬暖夏凉的特征，水足饱满充盈，让人感觉水快要溢出，光泽度极好。翡翠龙石种为缅甸百年罕见稀有珍品，由于质地隶属－寒种寒色之品质，极为难寻，所以起名“龙石”种翡翠，寓意好像神龙一样难以遇。
龙石种翡翠具有以下特征：1、建立在玻璃种的质地上，带底色。2、具有阴冷冰寒的感观。3、质地纯透达玻璃种且具宝气光泽（荧光）。淡色为多见（浓色就不叫龙种），整体淡色非常均匀的融化在质地当中，肉眼观察无棉无杂质。“色融于底，色调均匀，不见色根”是目前大家较公认的一种说法。极品龙石种料子，是整块翡翠当中最好的一部分，所以称为龙石种。
龙石种是翡翠中的顶级种类，无棉纹、杂质，如丝绸般光滑细腻，极其温润，荧光四射。目前的龙石种在上世纪70年代绝种了，成品基本已经被收藏，早已在市面难得一见！干青：市场上可以见到的一种几乎满绿色的翡翠，它的绿色浓度大，即比较深色，颜色黄绿、深绿至墨绿，部分带黑点，有的比较均匀分布，有的深浅不甚均匀，往往有些黑点。
常有裂纹，不透明，显得很干，简称干青种。颜色浓绿悦目，色纯正不邪，硬玉结晶呈微细柱状、纤维状(变晶)集合体，晶粒肉眼能辩，透明度差，阳光照射不进，灯光约进表面0.5mm，质地粗粒感底干，敲击玉体音呈石声。饰品可加工成佩、坠、镯、雕件，属中低档。它是粒状结构，基本不透明。这种翡翠与纯硬玉组成的翡翠有别，首先它主要是由钠铬辉石组成，会有少量的硬玉，含量不定，还有铬铁矿及其他角闪石类矿物，因此它的物理性质也有不同，它的硬度是5.5～6，比重较高为3.40左右，折射率较高为1.74左右，由于各种矿物组合比例不同，其物理性质均有些变化。
