翡翠属于矿物集合体类玉石，属于“广义”宝石的范畴，是一种玉石，玉石中排名居首，被称为“玉石皇后”。与“五大宝石”合称“五皇一后”。2.祖母绿主要产地有：哥伦比亚、巴西、俄罗斯；翡翠的主要产地：缅甸。其它地方虽然也产翡翠，但是还不具备作为首饰的品质。从分布区域广度而言，祖母绿更容易被全世界所认同；翡翠却广泛被东南亚所接受。
3.祖母绿身居“五大宝石”之一，是西方珠宝文化的重要组成部分；翡翠作为“五皇一后”中的“玉石皇后”，在明末清初传入中国以后，完美契合中国悠久的玉文化，是中国玉文化的完美补充。4.祖母绿的颜色以绿色调为主，略显单一，且都是原生色；翡翠的颜色非常丰富，除了绿色，还有：黄色、褐色、黑色、紫色等等，并且翡翠除了原生色，还有次生色。
5.祖母绿作为单晶体矿物类宝石，透明度比较高，但是裂隙较多，评价祖母绿的品质主要看：颜色、净度、切工、重量；翡翠作为矿物集合体类的玉石，虽然也有脆性，但依然坚韧，评价翡翠的品质主要看：颜色、种、水、净度、题材、工艺等。以上是【风华】总结出来的祖母绿与翡翠的区别，虽然性质差别很大，却没有好坏之分，到底是喜爱祖母绿，还是收藏翡翠？见仁见智，各有所爱。
哪种切割形状的祖母绿更有收藏价值？
祖母绿是含铬和（或）钒的绿柱石，属于四大名贵宝石之一。颜色、产地和净度是影响祖母绿价值的主要因素。因此想要买到具有收藏价值的祖母绿，主要从这几个方面考虑哦！图1 GUILD祖母绿颜色分级体系实例关于颜色以祖母绿比色石实物为支撑的祖母绿颜色分级体系，根据孟赛尔颜色理论，将颜色级别划分为5个级别:浅(Light)、中(Medium)、浓(Intense)、艳(Vivid)、深(Deep)（图1）。
其中，艳(Vivid)代表了饱和度和明度都比较高的颜色。Verdant Green(沃顿绿)指艳绿色中饱和度和明度更高的绿色，代表祖母绿最顶级的颜色。Tips:「明度」表示颜色的明亮程度，明、暗等，明度越高，颜色越亮「饱和度」表示颜色的深浅，饱和度越高，颜色越深众所周知，天然祖母绿所呈现出的绿是多样的，往往会带一些轻微的黄色或蓝色(图2)。
不同地质环境下形成的祖母绿颜色略有差异，主要是由于其致色离子的种类和含量不同。图2 蓝绿色、绿色、黄绿色祖母绿实物对比示意图（上部为实物）Verdant Green是在Vivid Green中具有更高的明度和饱和度的颜色，是祖母绿颜色评级中最顶级的颜色(图3)。Verdant Green之于祖母绿就像是“鸽血红”之于红宝石，“皇家蓝”之于蓝宝石。
