而这“新坑，老坑”这两个称呼，准确的来说是指“翡翠的原生石和次生石”。老坑料和新坑料，是缅甸矿区对翡翠原石的分类称呼。翡翠的开采已经有上千年历史，现在流传下来的有“断石八法”，“沙泥断石经”，“分层探石方”等等记载中，都提到过新坑，老坑的区别。
如何区别新老坑的冰种翡翠？
1、猜种 主要是场口，因为每一个场口的石头都不一样，猜对场口很重要。2、猜雾 雾是外皮与底章之间的一层厚薄不等的膜状体，雾要薄，还要透，主要白雾和黄雾等。3、猜色 翡翠玉肉里面的颜色，有色才是好原石，主要猜正色绿，绿要翠，要多，要活。4、猜裂 主要猜的是石头是否有裂，不能有裂。5、猜底 底意为底章，术语叫做肉头，主要猜底的净度，粗细程度，如果底粗、黑、乱就不是好料。
如何明显分清翡翠是新坑料还是老坑料？
老坑料和新坑料，是缅甸矿区对翡翠原石的分类称呼。而这“新坑，老坑”这两个称呼，准确的来说是指“翡翠的原生石和次生石”。也有叫“山石和水石”的。翡翠矿石的划类和鉴别非常复杂，到目前为止，都没有一个统一的标准，和科学的鉴定手断。翡翠的开采已经有上千年历史，现在流传下来的有“断石八法”，“沙泥断石经”，“分层探石方”等等记载中，都提到过新坑，老坑的区别。
缅甸翡翠玉石，如何分清翡翠是新坑料还是老坑料？
这个问题对于略懂行的来说基本也都能看出个七七八八，所以以下解答专门为不太懂翡翠的翠友们解答一下首先看质地，新坑料整体没什么光泽度，料子硬度不够，抛光出来光泽感比较差，就是俗称的糯种；老坑种就是种水比较好，整体看起来就比较有灵气，比较水灵，种水好的看起来就像玻璃一样通透，两两对比还是很明显的然后就是佩戴后，新坑料佩戴后会出现变种，就是颜色会慢慢变得发灰发黄等情况，老坑料戴久了会越看越水灵，质地会越来越润，这就是人们说的玉养人，戴玉久了人的气质也会发生变化的如图，图一是新坑料，图二为老坑料，图三四五为老坑玻璃种。
