行家看品种，外行看颜色，那么翡翠到底是什么品种呢？四种豆类翡翠是指矿物晶粒非常粗大，肉眼能看清楚，就像一粒豆子叠在一起的翡翠。这样的翡翠就是豆类翡翠。两种冰种翡翠的晶粒都很小，但比玻璃翡翠稍大一些。它们像冰一样透明，这意味着冰翡翠。
什么是翡翠的底？
翡翠的底又叫底子底张,也叫地地张或地障。 其实,底或地这个概念,不唯翡翠独有,它在中国玉文化中早已存 在,其他各种玉石,人们都要考虑其底子的干净程度。而在传统玉雕技术 中,古人早就将阴刻凹纹和铲出大片低凹部分的工艺,叫做剔地。人 们把玉雕的纹饰图案和色彩剥离出来,看作是将其施治于某种衬底之 ,尤如绘画的色彩,是涂布于何种纸张画布木片墙壁等等之上 样。
这与翡翠的底的概念和所指一脉相承。 而且,底或地这个概念也不仅仅是玉器行业使用,其他艺术门类也在 使用。例如瓷器,其上绘制的各式图案必须衬有底色,这些底色便被称为 地色:白地蓝地红地黄地,都是瓷器行业的行话。著名的青花 瓷,便是青色绘于白地之上。可见,艺术形象施治于各种底地之上,正像万物生长在大地之 上,这是共性,也是底地概念形成的根源。
什么是翡翠的蓝水？
蓝水翡翠，英文bluewaterkindofjadeite品之一，主要由绿辉石组成，质地细透，常通体呈浅灰蓝，也有的泛浅，具细粒纤维变晶结构和超糜棱化结构。蓝水以前是油青的一个分支，后来喜欢的人多了，逐渐被台湾那边作为独立的一个概念分了出来。所以油青经常和蓝水混淆。蓝水显著地特点是种老，色是根底色，不同于翠色的条带或斑块分布，蓝水均匀细腻的，没有棉 绺 裂，蓝水除了蓝和水的标志外，蓝水要达到冰以上，并且起胶起荧才称之为蓝水，没有达到以上特征的只能叫蓝底。
蓝水有色融入的感觉，浑然一体，刚性好，冰度好，底色纯净明亮 蓝味重的划之蓝水，冰度不够，密度不够，刚性不够的，即使蓝味再好，也只是蓝底老油清，底色灰度重的不能称之为蓝水，蓝水以玻璃种为为上佳。蓝水对棉的要求也高，蓝水种老是前提，种老的翡翠有棉一般棉呈点状分布，俗称点棉，种嫩的翡翠在反射光线的时候由于表面密度不够，坑坑洼洼的地方靠上蜡来抹平，所以反射光线不够集中 呈现一定的漫反射效果，或者我们可以说带一点蜡光或油光，发灰的 灰味明显的不称之为蓝水，可以划为蓝油清之列。
蓝水和晴水的区别翡翠蓝水，种比较老，刚性也比较好，质地通透细透，水头比较好，甚至在冰以上而蓝水的色是根底色，底色还属于在青色的范畴内，飘花也比较少见，蓝水均匀细腻，同翠色的条带或斑块分布有很大的区别，翡翠蓝水中最好的是纯真蓝，偏绿偏灰使得颜色杂乱，种水不够则颜色闷显灰暗。晴水也叫做晴水底，晴底可以是玻璃种冰种或者糯种的都可以，常见的晴水还带有淡淡的蓝色或者绿色，颜色看起来有些淡蓝色淡绿色或者淡蓝绿色，更加的悦目纯净，颜色虽然很亮，但是很淡，色地相溶，有水一般的灵性，颜色均匀柔和，看起来就像是晴朗的天空一般！晴水翡翠，较之蓝水更加明亮，但颜色更淡。
蓝水与油青比较俗称的蓝水指的是翡翠中颜色偏蓝色，蓝味重。油青指翡翠中绿色较暗，显油脂光泽，也有偏蓝，有蓝味。当油青偏蓝时，二者的区别在什么地方呢。主要在种方面，由于蓝水和油青对种的要求各不相同，从种的不同就能较快区别出二者。以下就对蓝水和油青进行比较，比较最容易掌握一个概念的要点难点差同。 蓝水，种比较老，致密结构，刚性强，质地细透，水头在冰以上，至少也要在冰糯以上。
底色纯净明亮，蓝色味重，因为底色颜色较深，水头不明显。蓝水的颜色是根底色，底色还是青色一类，很少有浮花，不同于祖母绿的条带状或斑块状分布，所以蓝水均匀细腻。油绿是指翡翠的深绿色，含有灰蓝色成分。绿色明显不纯，暗淡，不够鲜艳。颜色深如油，通透有光泽，看起来油腻有光泽。油不够刚，密度低，冰的程度不够，底色是灰色的，油腻湿润，感觉是灰色的。
