白砂皮是最常见的，这与莫西萨翡翠含铁量低有关，但即使是红砂皮，其地色还是偏白色的。莫西萨翡翠颜色黄、白、灰、黑色都有。其皮壳可归纳有三个特征，一是脱砂皮，一些莫西萨翡翠原石几乎全部脱砂，有些石头则部分脱砂，脱砂感是莫西萨翡翠的重要特征。二是具刀砍状纹路或蜂窝状表皮，一些莫西萨翡翠原石有明显的刀砍状表面纹，多数翡翠原石表面有滴水状的圆形或不规则状凹坑，有的像蜂窝状表面。
三是，这里的翡翠原石显现凹凸不平的丘陵状表皮，这与翡翠蓝花色紧密相关，突起部分常常表现出深色的皮壳，系种水变化的差异化硬度造成。这个场口常出高种水的料子。二、老厂区-木那场口翡翠老场区位于乌鲁江中游.其特点翻沙表象，更多是颗粒较小，紧凑型，平沙型。主要接触较多的有,莫湾基,哥因角,木那.会卡,莫洛根等场口.其中较大的场口有：老帕敢基、会卡、育马、仙洞、南英、摆三桥、琼瓢、香公、莫洛根、兹波、格银琼、东郭、那莫邦凹、宪典、马勐湾、帕丙、结崩琼、三决、桥乌、莫洞、勐毛、苗撇、东莫、大谷地、四通卡、马那、格拉莫。
莫湾基木那场口该场口开采时间长、储量较少，产量比较低。木那场口以盛产种色均匀的满色翡翠出名，该场口翡翠原石皮壳多为白盐沙。木那产出的翡翠基本带有明显棉絮状包体，像飘飘洒洒的雪花，但这并不影响其归属于高档次翡翠。木那翡翠绿色也多样，有帝王绿色、阳绿色、黄杨绿色，还有阳绿满色玻璃种，偶尔也有水头好的秧苗绿色。
木那翡翠的裂纹比较少，但种变化较大，从豆种到玻璃种都有，以豆种、糯化豆种和糯化种多见。从质地上来看，木那翡翠从中粗玉质至细腻玉质都有。三、大马坎厂区-大马坎场口大马坎厂区位于乌鲁江下游。外壳水流冲刷形状较突出.水石,半山半水石较多.主要接触较多的达马坎,莫格叠,黄巴等场口是老场区出现一个世纪以后开始开采的。
较大场口有 11 个：雀丙、莫格叠、大三卡、南丝列、西达别、库马、黄巴、大马坎、那亚董、南色丙、莫龙基地大马坎场口曾产出不少高质量的翡翠。该场区内翡翠原石多为黄砂皮和红砂皮两种砾石。大马坎为代表的场口翡翠原石多以半山半水石闻名，其次是水石。皮壳常有琥珀色的红皮，而且种水也不错。一般皮壳较厚，表面不平，呈灰色并且皮肉相杂。
有的地子透明度高，有的则显灰或木。色级一般比较高，但色味偏蓝，但是不会吃掉绿色，起货效果不错。皮下多有雾，雾的颜色有红、黄、黑、白多种。通常有红、黑雾的翡翠地子发灰，有黄、白色雾翡翠的地子就好。人们发现这里的翡翠原石“十雾九有水”。一般翡翠砾石不大，多在1~3千克之间。典型特征为色串皮、雾串皮、雾裹色、雾吃色，皮肉难分。
