原始结构的翡翠一般为粗颗粒（类似花岗结构），大多数透明度不高，达不到宝石级别；而变形重结晶结构的翡翠多为中、细粒，结构紧密，质地坚硬，半透明或透明，价值更高。白盐砂皮翡翠原石地质上，缅甸可划分为西部省和东部省。西部省也叫缅甸微板块，东部省是掸泰地块（相当于我国西南境内的保山－腾冲地体）的一部分。缅甸翡翠矿床有许多是次生矿床（有用矿物不是原地形成的，而是由异地被流水、冰川等从其他地区搬来的），呈砾石状或似砾石状，其上通常附有一些砂质和黏土质物质。
玩玉的喜欢拿手电筒照，他们在看什么？
强光手电的照射可以看玉的内在纹理结构，看玉的绺裂，看玉的透明度，看玉表面毛孔打磨痕迹，看真假皮色。古玉还需要看表面刀痕打磨，刀痕毛糙地方的墓土堆积，镂雕玉器从反面斜过来打光看拉丝痕（因为正面打光，光泽太强会眼花，反而看不到拉丝痕），用紫光灯看翡翠荧光反应，是表面上石蜡还是深入机理的胶的充填，再用放大镜?看表面是否有酸腐痕迹，还是自然分化痕迹。
怎么鉴别翡翠原石赌石，一共有几个步骤？
首先，是学习，要学习到足够多的赌石知识，才不易因盲目购买而给自己带来经济损失。网络上有很多赌石知识可以搜索学习，比较全面，图文结合，是学习赌石知识技巧的重要途径，也可以去书店买关于赌石的书来研究。总之，打好基础非常重要，有了知识基础做支撑，才能进入实战环节。下面开始赌石的鉴别步奏，就是今天小编要重点说明的几个要点。
第一步，识场口。这是最基础也是最关键的一点。能够辨别出原石的场口，才能提高赌涨的几率。为什么呢？赌石界有句行话：不识场口不玩赌石。场口就是翡翠原石的产地，缅甸有众多翡翠场口，每个场口出产的翡翠原石外貌各异，种水相差很大，并且色彩的分布特征也会很清晰的展现在不同场口的原石上，例如莫西沙、木那主产冰种玻璃种，后江主产色料，南奇主产冰飘花，大马坎主产红黄翡和黄加绿等，了解了场口，在购买赌石时，能大大提高自己赌涨原石的几率，比如学会看场口，你就不会把会卡的高水头当作冰种的水头来购买，因为会卡的料子水头好，但大多种嫩，不容易赌到冰种。
所以，玩赌石，第一步就是能够在看到石头的一瞬间，辩解出它来自哪个场口。第二步，看皮壳。前面说过，要学会辨别场口，那场口怎么辨别了？当然就是看皮壳。前面也说过，场口不同，皮壳不同，可见大家可以通过观察不同场口皮壳的特征来辨别不同场口的翡翠原石。其实看皮壳还有一个重点，就是看翻砂。翻砂就是皮壳表面立起来的沙粒，是皮壳的一部分，不是那种粘在皮壳上的沙石，一抹就掉，这种翻沙是原生的。
翻沙可以辨别出原石内部肉质的细腻度，翻沙粗则肉粗，翻沙细则肉细，沙粗，皮壳看着也会比较松，沙细，皮壳看着就会紧实。如果你看到一块料子，沙细到看不见，皮壳非常紧，那恭喜你，你可能碰到了一块极品好料！看皮壳还要看苍蝇翅大小，苍蝇翅大，肉粗，苍蝇翅基本看不见，则肉细。还有一点，就是看裂，内部的裂和皮壳上的裂大多是相通的，有的裂会进入，有的裂不会，有的裂进的很深，有的裂只进了一点，看裂进去的程度，就需要借助电筒了。
第三，掂重量。在拿出电筒看石头前，一定要掂一掂石头的重量，避免买到水沫玉或是其他杂石。买石头的时候，任何店家都不会给你擦个窗、抛个光拿去做鉴定的。在选石头那一刻，你能否买到真翡翠，就只有用手掂量。这个没有技巧传授，全靠经验。多掂翡翠原石，积累过千上万的手感，技术自然就水到渠成了。第四，打灯。用专门的玉石探照灯照翡翠原石。
借助灯光辨别赌石咎裂、表现和种水。远打灯看翡翠皮壳有没有裂，沙粗不粗，有没有表现（表现指松花，色带或是冰种脱沙），有些好的表现不易被人发现，通过强灯光才能看到，这样打灯可以避免你错过一块好料。把灯压到石头上看，主要看光线的穿透度，穿透深则水头好，浅则水头差。还可以看有无荧光感或是胶感，还有就是看有没有裂及裂的深度。
