翡翠变种，是一切自然矿物都会发生的正常现象。天然的翡翠在形成过程中由于每一个细小的空间所受的地质环境和矿物成分会有所不同，或是翡翠上有断裂的出现，都会导致翡翠变种。1.地质环境导致的变种。例如一块巴掌大的翡翠原石，处于某一翡翠矿脉中，它有一半的体积受到了比另一半体积更多的地层压力，且受力大的那一部位温度会稍高一点，这样的差距在短时间内其实并不会改变翡翠的种水，但我们别忘了，翡翠的形成需要上亿年的时间，这种细小的差距在超长的时间行进中，自然就会形成本质的区别，这也应证了一句老话：差之毫厘，缪以千里。
这种情况的变种并不多见。但缅甸处于印度洋板块和亚欧板块之间，受到强烈挤压，所以地质情况比较复杂，矿脉中地层压力的变化便很有可能出现在极细小的范围内。2.翡翠矿物成分差别导致的变种。在矿物学上讲，翡翠是由很多微小的矿物组成。这些小矿物是硬玉NaAl[Si2O6]、钠铬辉石NaCr[Si2O6]和霓石NaFe[Si2O6]，这三种主要矿物按不同的比例存在，矿物学称之为“类质同相”。
纯净的硬玉是无色的，而钠铬辉石多为艳绿色，霓石多为浅绿色，不同的翡翠含有不同的比例，从而形成千差万别的颜色和质地。一般而言，翡翠的组成成分越单一，矿物颗粒越细小，结构越紧密，则透明度越好，且光泽越强；要是组成成分越复杂，则矿物颗粒越粗大，结构越松散，透明度、光泽等也均会变差。另外若翡翠中含有过量的Cr、Fe等微量元素时，透明度就会变差，甚至不透明。
所以，即使在同等压力和温度的地层中，一块翡翠原石，由于不同部位组成翡翠的矿物质成分有所不同，并且在地质作用下，各种矿物质融合的还不够充分时，就会出现变种的情况。3.翡翠断裂导致的变种。相信很多朋友都有过这样的经历：一块原石，切开后，出现一条大裂，裂的两边种水差距很大。这是什么原因呢？翡翠原石中如果有较深、较长的裂纹就非常容易出现变种的情况。
什么是翡翠的变种？翡翠又该如何保养？
一般来说，翡翠的变种有以下几种情况。第一种是翡翠原石本身种太嫩，矿坑形成的时间太短，内部结构结晶大，密度小，晶体间有间隙，容易吸附灰尘，所以会跑水，时间一长，就会变干，变黄。目前市场上的豆种，糯种都属于种嫩的品种。玻璃种，冰种属于老坑料，种老，高密度，品种好的几乎看不到里面的结构，水头足，抗磨性好，一件永留传。
笔者曾经收藏一件豆种满绿如意，放了二三年后，发现绿色变浅，水少了，价值缩水一半。这就是种嫩变种变差了。第二种是每件翡翠通过雕刻后，都要抛光的，抛光过程中有煮蜡，打蜡，目的就是在翡翠件中形成保护膜。有些保护膜脱落，磨损，也会使翡翠变种。第三种是收藏，保养，佩带不当，也会使翡翠变种。翡翠喜欢阴冷潮湿环境，不喜欢高温，高热，暴晒环境，长时间暴晒，也会变种。
经常去玉市场逛的人就会发现，许多柜台里面都有放几个装满水的杯子，许多卖高绿的柜台平时是不打灯的，等有客人来了才开灯的，这就是原因。还有玻璃种满绿的翡翠，平时一般都很少见的，都被店家收起来放冰箱保温保湿的。第四种变种的，就是经过酸洗，漂白，注胶的B，C货了！如何保养你的翡翠宝贝，除了平时要经常佩戴外，还要避免高温环境，定时清洗污垢灰尘。
