3、结构翡翠常见的是纤维交织结构，优质翡翠的结构很细腻，特别是玻璃种，冰种的翡翠见不到硬玉的纤维的。常见的油青种翡翠是2价铁离子致色，颜色是灰绿色的。软玉是矿物学名称，英文为nephrite，软玉的名称是相对于硬玉(翡翠)而言的。其次包括不常见的残缕结构和交代冠状结构。
真玉是什么颜色？
绿色。真玉从玻璃上划过，玻璃上留下划痕，而玉石本身则丝毫无损。 水 鉴别法→ 将一滴水滴在玉上，如成露珠状久不散开者 真玉；水滴很快消失的是伪劣货。 手触摸法→ 若是真玉用手摸一摸，有冰凉润滑之感。 视察法→ 将玉器朝向光明处，如阳光、灯光处，如果颜色剔透、绿色均匀分布就是真玉。 舌舐法→ 舌尖舐真玉有涩的感觉；而假玉则无涩的感觉。
放大镜观看法→ 将选购的玉器放在放大镜下观看，主要是有无裂痕，无裂痕者为 上乘优质玉，有裂痕者为次之。即使是真玉，有裂痕的其价值亦大减，裂痕越多越明显的，价值也就越低。 二、处理方法层出不穷，五花八门，不一而足，防不胜防，翡翠亦不例外，兹依其不之美化处理法及鉴定方法分(A货)、(B货)、(C货)、(D货）叙述如下: 一、 A货(Allowing):浸蜡处理 翡翠是不透明至半透明宝石，我们所看到的翠绿色，是阳光或白光中部份光质被翡翠吸收反射绿色光质的结果，翡翠颜色要达到(色)浓、(色)阳、(色)正及(色)匀这四要件，必须要有致密而光滑的表面，才能有如镜子般的反射光，偏偏翡翠常与其它物质混合而成岩石，因此组织构造欠均匀，磨光后的表面并不十分光滑；在放大镜下观察，有如鲨皮纹凹凹凸凸不平整.。
玉的种类有哪些？这是什么玉？
中国地大物博，玉石众多。中国玉石不但品种多，而且具有悠久的历史文化，红山文化就具有典型的代表性。今天不谈玉石文化，只谈玉石的品种。几乎各省均有玉石品种，只是玉石品质、玉石知名度和矿藏量不同罢了。先说说传统的玉石品种。新疆和田玉自不必说了，其品质一家独秀，特别是羊脂白玉和盛产于玉龙喀什河的籽料，自古以来就深受达官贵人的喜欢，乾隆皇帝就收藏多件和田玉作品。
如今，和田玉中的羊脂白玉和籽料是一石难求，价格飞涨。中国传统玉石有四种，和田玉是其中之一，另外还有河南南阳的独玉，也叫南阳玉，以色彩丰富，适合俏雕而著称。陕西西安蓝田的蓝田玉、辽宁岫岩的岫岩玉也名列其中。再来说说稀有的玉石品种。提起珠宝大家首先想到的就是出自湖北的绿松石，其多被用来制作首饰，是历朝历代官员的最爱，另外藏民的首饰也多用绿松石。
