因此一般透光度较差，为半透明到不透明。墨翠内部的石棉一般为灰白色或蓝白色，石棉的形状和分布很不规则。墨翠除了颜色不同外，其他特性均与其他颜色的翡翠几乎完全一致。与其他翡翠相比，其最大的特点是，外观上看起来是黑色的，但在透射光下显示出诱人的绿色。有许多人容易把墨翠和其他黑色玉石种类（墨玉）混淆，因为墨玉在外观上也是黑色的，与墨翠十分相似。
颜色与墨翠相似的墨玉有常见的黑色和田玉、黑色黑曜岩、黑色蓝田玉、黑色玛瑙、黑色岫玉等。其实墨玉和墨翠是两种完全不同的概念，墨翠是属于翡翠，翡翠的比重为3.33 g/cm3,均比其它常见的墨玉大；墨翠的折射率是1.666，也比其它常见的墨玉的折射率大；墨翠的硬度为6到7之间，除了黑色玛瑙外，墨翠的硬度都比其它的常见的墨玉硬度高。
特点1、看颜色：通过反射光进行观察，颜色呈墨绿或是黝黑色。2、看透明度和结构：颗粒排列紧密，质地好，透明度高。3、看色泽分布的情况：黑得均匀，黑得发亮。4、看成分：铝钠硅酸盐是墨翠的主要成分，能完全地透光，墨玉则不能完全透光。5、颜色黑而不墨，有灰色调的感觉已到达顶级墨翠的要求。目前市面上的墨翠也分为两种一种是传统的意义上的墨翠，另外一种是深色的油青的料子，这两种区别就在于，墨翠在普光下是黑色，透光是绿色，深色油青的料子普光是黑色、暗黑绿色，透光是油青色，现在该说老油青了，现在改叫老蓝水了，蓝水的条件就在于普光是近黑色，或者深蓝色。
翡翠的种水怎样才算好？
翡翠是多种晶体的集合体，它不可能像单晶体（祖母绿）那样透明，大多数透明性较差，甚至不透明，所以行家都称翡翠的透明度为种，又称为＂水头＂或＂水份＂。透明度好高，就是种好，水头足，反之透明度低就是种差，水头干。 一般我们观察都是聚光小手电筒照射，我们把翡翠分级和种,质的关系：1:水头足 （水头）非常透明（透明度） 玻璃种（种） 极佳（质量）3分水（水分）2:水头好 透明 准玻璃种 很佳 2分水 3:水头尚好 尚透明 冰种 尚佳 1.5分水 4:水头差 半透明 准冰种 稍次 1分水5:水头很干 不透明 粉底 很次 无分水用小手电筒观察翡翠无裂纹 无瑕疵。
新入手的翡翠挂件，看看怎样？是真是假？
翡翠宝石是属于翠绿色的一种硬玉。种类有，“纯翡翠、透辉石翡翠、暗绿玉”等。“翡翠”本来是一种鸟的名字，后引用给宝石。红色为翡，绿色为翠，实际翡翠有绿、红、白、黑多种色彩，以翠绿色质量最好。翠是指葡萄绿、葱绿、豆荚绿、秧绿、芭蕉叶的碧绿，或冬青树叶水洗后那种碧绿而言，最好是所谓的，真正翡翠绿色。一块翡翠，通常极少通体皆翠，而是除了翠的部分外，还有别的颜色的部分，叫地(也称“地张”)，而且，在一块翡翠中，一般是翠少地多，翠越大越珍贵。
翡翠的主要品种名称，有十五、六种之多，我简单介绍其中的几种：(一)宝石绿，颜色似绿宝石，绿色纯，透明度好。(二)艳绿，色浓艳而不黑，透明度较好。(三)黄阳绿，色鲜艳，透明度较好。(四)阳俏绿，颜色很鲜亮，不透明或半透明。(五)玻璃绿，色艳绿，透明度好。(六)鹦哥毛绿，绿色似鹦哥羽毛。(七)木绿，色绿，不透明。
(八)蛤蟆绿，绿中透蓝或透灰。最后说一下你的问题，“新入手的翡翠挂件看看怎样，是真是假”?我是搞古董收藏的人，对于新品，不太感兴趣。只是觉得，从图片上，看不清楚，还需要知道，它的摩氏硬度(7)、相对密度(3.33)、是否具有油脂至珍珠光泽等内容，给鉴定增加了一定难度。找找附近有经验的人，请他给你鉴定一下，以便得出准确的答案。
水沫子与玻璃种翡翠看着很像，怎样区别呢？
水沫子和翡翠是很像，但只要用心，认真观察，也是不难分辨的。1、首先，折射率不同，水沫子的折射率为1.52~1.54,玻璃种翡翠为1.65-1.66。检测折射率最简单的方法就是拔根头发，放在水沫玉下面，压在水沫玉下面的头发和在外面的头发基本上呈一条线，不会有太大的偏差，就像透过玻璃看到头发也就是说折射率不大。
而翡翠偏差大一些，折射率较大。2、其次结构不同，水沫玉是隐晶质石英石，显得特别干净，没有翡翠的散乱的不规则的长条状结构，也就是行里人说的“苍蝇翅”，再干净的翡翠玻璃种，或多或少都会有絮状物质，不可能像玉髓一样通透干净。而水沫玉则为颗粒状结构，虽然很难见到结构，但绝对没有苍蝇翅。
