和田玉属于透闪石类玉石，结构是透闪石和阳起石的微晶结合体呈粘状存在。翡翠属于石英岩类玉石。石英岩类玉石也是个大家族。市面上常见的还有玉髓、玛瑙、蓝云母，铬云母，绢云母、赤铁矿、蓝闪石等，在石英岩类玉石里翡翠，又不同于其他石英集合体致密性90%以上的那些玉石。它是石英岩与辉石类、角闪石、长石矿物质组成的集合体，是石英岩类玉石中的一个珍贵品种。
2,软玉翡翠和硬玉之王和田玉的区别一，物理区别。和田玉等透闪石类玉石第1硬性指标不能太透，行话"水头"不能太大，只能成半透明，光的折射率1.6~1.9，超过或低于这个指标，收藏和经济价值都不会高。这是因为和田玉所承载的历史和文化决定了必须要厚重。否则太透就会显得太水轻飘飘，缺少文化积淀。所以，圈内人所说的"玩玉"，实际上就是在玩历史和文化，等同于品质、修养。
半透明和田玉籽料翡翠的"水头"一定要好翡翠等石英岩类玉石恰恰相反，"水头"必须要大，水头越透越亮越好。这就是翡翠为何要讲"种""水。二，硬玉和软玉之间内涵定位区别和田玉包括部分软玉。拥有超过7000年的文化和历史，譬如红山文化里的玉猪龙等，它承载的是中国历史、文化，人文、内涵，精神、情操以及中华民族一切美好愿望。
我们常说的："君子以玉比德"、"化干戈为玉帛""金口玉言""香消玉陨""守身如玉""如花似玉"等。文化与精神的属性更多一些，品味与人文的情怀更浓一些。苏工.和田玉雕.江南淑女石英岩类玉石，包括蛇纹岩类玉石。商业性、装饰性、艺术雕琢类用途氛围更浓一些。说白了就是一种珠宝类首饰，其他用途痕迹很淡。三，商业价值区别在收藏一方面，和田玉比翡翠市场空间要大，且通过"以玉会友、以玉论道、以玉谈茶"起到着拓展交际，蓄集人脉，传承中华文化作用和意义。
这也正是为什么全国各地玉石会所会非常之多原因，"乱世黄金盛世玉"。它的兴衰也是——历朝历代经济繁荣和国泰民安晴雨表。玉石会所毫无疑问，这种文化具有一定局限性。只被人接受和欣赏在中、日、韩，新加坡等世界主要华人聚集地，拥有同宗同族文化区域。文化属性也决定了它价值范围在以上区域进行流通、变现。翡翠则不同，由于被定性为了中高档宝石级，计价单位按克拉计算。
所以，就算在全世界都属于硬通货，容易变现。经济价值上，翡翠呈两极分化态势，高品质的玻璃种、冰种里的帝王翠、极品满绿、紫罗兰等直接就是天文数字或者天价，譬如帝王翠的毛料一公斤市场就可以达到一个亿。请仔细看，是未经加工的毛料。1000万以上玉镯屡见不鲜。至于什么翡翠西瓜，溥仪皇后婉容翡翠套装等能估到什么价？笔者的脑洞还不够。
但普通的豆种、糯种等低档翡翠。几乎是摆在闹市无人问，几十块钱也很难出手。慈禧太后墓中翡翠西瓜和田玉则不同，上至几亿几千万的极品籽料，下至几十块钱的山料平安扣、小挂坠等，都有市场，都能出货。3,翡翠和玉收藏区别其它，在收藏上，好的和田玉由于油质好，石料韧性高，所以雕琢出的作品内容丰富，尤其海派、苏派工艺所出作品工艺精湛程度远高于翡翠，特别是一些国家级玉雕大师、省级玉雕大师的作品，很有收藏价值、升值空间。
翡翠则因为石英岩类玉石属性太脆原因，作品比较单调。整体而论工艺普遍比较粗糙。当然，一些翠雕大师鬼斧神工作品除外，所以在收藏翡翠时，除了要考虑玉质这一硬指标外，还要结合工艺，进行整体评估，多找找行家"掌眼"再决定是否入手。缅甸雾凇河翡翠矿区满绿灵猴献寿。除此之外，对比二者还要看产地，作者。譬如翡翠最好的产地，缅甸雾露河的杜冒、免冒、潘冒。
和田玉最好的产地，新疆和田白玉龙喀什河的原籽，顶级山料历代皇家采矿区于田阿尼玛斯玉矿的"冰坑料"，哈尼拉克玉矿的极品"95料"等。缅甸雾松河翡翠矿区新疆于田皇家玉矿 "冰坑料"产地（清）结：硬玉和软玉有其共性，区别也是很大的。如果真心希望得到结果，请认真记住上面所讲述每一条，这些不是理论，是笔者玩玉二十几年来的心得。
