无色玻璃种比较容易辨别，可以看纯净度和反光来辨别，有典型玻璃特征的就可以归纳为玻璃种。有色玻璃种，比如满绿色翡翠，则比较难划分。对于此类翡翠也是以纯净度和反光强弱来划分，但是仔细观察对比，很难一眼就分辨出是否属于玻璃种。无色玻璃种翡翠是近几年价格涨幅最大的翡翠品种之一。可以说是身价倍增。尺寸正常的无色玻璃手镯，从以前的几万元，涨至现在的上百万元；大颗的无色玻璃种戒面，从以前的几千元，涨至现在的十几万元。
玻璃种翡翠的颜色，常见的有绿色、飘蓝花，比较少见的有黄色、红色、紫色、黑色。有色的玻璃种翡翠价格一直很高，从几十万到几百万都很常见，有些较好的可以达到上千万元。有色玻璃种的价格差异，主要体现在颜色的色调色型，以及玻璃种本身的质地上。以翠色浓阳正匀，翡翠质地细腻的为最佳。（2）冰种冰种翡翠是像冰块一样透明的翡翠。
冰块是透明的，其透明度比玻璃种略差，不是绝对纯净的，内部或多或少都有些结构。冰种翡翠内部也有些结构，可以称之为“棉”或“冰渣”。冰种翡翠的透明度也非常好，属于高档翡翠，其价值仅次于玻璃种。冰种翡翠的跨度比较大，从接近玻璃种的冰波种、高冰种，到接近糯种的冰糯种。因为内部杂质多少的差异，导致冰种翡翠的价格从几万到几十万，甚至上百万元不等，是最常见的高档翡翠之一。
玻璃种翡翠几乎无杂质，所以很容易辨认。冰种翡翠的辨认也不难，只要翡翠像冰一样透明，哪怕内部有结构，都算是冰种翡翠。如果是有色的冰种翡翠，则要仔细观察翡翠表面的反光，它是类似于冰块的光泽，有微弱的镜面效果，但是弱于玻璃种翡翠的玻璃光泽。冰种翡翠跨度大，没有量化标准，也有些商家会把冰糯种叫成高冰种，以此误导消费者。
并没有具体特征和数据，能衡量翡翠达到什么程度的冰种，到底价值多少，大多数情况下只能靠经验去区分冰种翡翠的优劣。冰种翡翠颜色种类较多，基本上所有翡翠的颜色都包括，除了常见的无色。绿色之外，还有黄翡、红翡、墨翠和紫罗兰。其中冰种紫罗兰比较少见，如果紫色浓艳的话，也属于高档翡翠，极有收藏价值。（3）糯种糯种翡翠也叫糯米种或糯化种，其透明度仅次于冰种，属于半透明状态，似透而非透。
像煮得很稀的粥，或者淘米水，稍微有点浑浊，肉眼很难看见起结构内的颗粒。糯种翡翠比较常见，属于中档翡翠，但是也有些质地非常细腻的，有起胶的效果，那就属于高档翡翠。糯种翡翠的特征可以用四个字总结：匀而不透。如果不匀则能见颗粒，达不到糯种；如果匀而透，则属于冰糯种（笔者把冰糯种归纳为冰种类，不在此讨论）。有一点值得大家注意，透不透和厚度有关系，3mm厚的糯种比9mm厚的冰种还要透。
如果把糯种翡翠切得很薄，也会变得很透，类似于冰种效果，所以我们只能取厚度相同的翡翠作为参照物，以此来判断翡翠的种水。种翡翠的表面反光比较柔和，没有玻璃种和冰种的镜面效果，只有边缘模糊的光斑。不同糯种的内部颗粒细腻程度不同，如果是种水比较老的糯种，起内部颗粒细腻，结构致密，则可能出现起胶的效果。翡翠的价值与种水关系密切，那冰种一定比糯种贵吗？在大部分情况下，如果颜色和工艺差不多，冰种都会贵于糯种，但也不是绝对如此。
有些糯种的翡翠，如果底子够匀够细腻，而相对比的冰种翡翠内部棉絮较多，则比糯种的种水可能好于冰种翡翠，价格也可能高过冰种翡翠。（4）豆种豆种是最常见的翡翠，有句行话说“十有九豆”，意思是90%的翡翠都是豆种。其晶体颗粒粗大，几乎没有透明度，石性比较重，通常用肉眼就可以看到其结构。大多数豆种翡翠的质量偏低，整体价格也不高，但其中也有高档货色，比如豆绿和白底青。
豆种翡翠也有种水好坏之分，按照翡翠的组成颗粒大小，分为粗豆种和细豆种，细豆种的颗粒比较细腻，种水要好于粗豆种。另一个衡量标准就是颜色，有些满绿色的豆种翡翠，也属于高档翡翠，颜色最好的豆绿色，其价值甚至接近无色玻璃种。除这类高价值的豆绿色之外，无色豆种的底色对价格影响很大，有些底色很白，有些底色发灰甚至发黑，这两种价值也相差很大。
豆种翡翠一般先用来制造中低档翡翠挂件，日常见到的几百元的首饰级翡翠，一般都是用无色豆种做的。豆种翡翠价格便宜，容易有若隐若现的豆绿底色，所以市场上还是有很多消费者。部分豆种翡翠用来制作摆件，大部分翡翠摆件都是豆种翡翠制作而成，其中也不乏精品。颜色最好的豆种翡翠用来制作手镯和翡翠项链，可以说是价格最平易近人的绿色翡翠。
以上四种最常见的翡翠种水分类，分别是玻璃种、冰种、糯种和豆种。还有很多翡翠分类的叫法，比如龙石种、晴水、蓝水、玛瑙种、蛋清种、芙蓉种、乌鸡种、干青、花青、金丝种等，并非都是以种水来命名的。有些是以颜色的色型来命名的。比如花青、金丝种，还有些事种色结合来命名的，比如晴水、蓝水。至于以颜色命名的翡翠品种，比如：红翡、黄翡、墨翡、紫罗兰和绿色翡翠、无色翡翠、双彩翡翠等。
