净度净度指翡翠内含之瑕疵，主要有白色及黑色两种，乃其他矿物包含在翡翠之中而造成，相对来说黑色瑕疵比白色碍眼。翡翠内含的杂质越少越佳。切工翡翠制成品的加工分光身和雕花两大类。光身成品由於表面没有遮掩，故对原料的要求较高，除了不能有裂纹，切工的比例、制品的厚薄及是否对称亦非常重要，足以影响翡翠制成品的外观。
例如切工良好的「蛋面」不能过厚或过薄，「卜」位处要在正中，且比例要适中。评价花件主要衡量其美感及雕工的精细度，通常有裂纹的硬玉会以雕花方式处理，以掩盖其瑕疵。裂纹裂纹可以大大减低翡翠的价值。倘若翡翠饰件有裂纹，稍一碰撞便可能会沿着裂纹整件裂开。故此购买翡翠饰件时需额外小心，一般来说，用电筒照射很容易便会察觉裂纹是否存在。
优质的翡翠可以卖得相当可观的价钱，但是市场上的供应有限，一些商人为求取得更好的利润，不惜替翡翠进行人工处理过程。於是市面上便出现了A货、B货和C货。人工处理之翡翠C货C货是指经过人工加色的假色玉。其方法是借高温高压将染色剂渗入原来无色的翡翠中，使它的全部或局部染成翠绿色或紫色等，但其色泽会随时间转淡及变暗哑。
大家认为翡翠怎么鉴别呢？
关于翡翠的鉴别，坊间有许多传说，有些可信，有些不一定，今天张旸老师就来跟大家一一解说：上手掂重量翡翠属于硬玉，在玉石种类中，翡翠的密度也比较高，大致在3.25至3.40之间，表现出来的是重量也更大，将翡翠放在手中掂量，会有种“坠手”的感觉，有厚重感，而不像玻璃仿制品，感觉轻飘飘的。小刀测硬度天然翡翠的玉质较硬，可使用小刀划一下玉的表面，如果是真翡翠就不会留有痕迹，不过这属于有损检测，一般情况下最好不要使用，有些玻璃仿制品硬度也很高，即使是小刀也无法留下划痕。
敲击听声音辨别翡翠时，可先轻轻敲击其表面，听听翡翠发出的声音。如果是天然翡翠，一般我们在敲击时会听到清脆的声音，这是因为天然翡翠内部结构密度较大，颗粒紧密，没有气泡。相反，轻敲B、C货和人工翡翠时，为染色注胶处理，内部结合比较松散，听到的声音没那么清脆，会比较闷。自然光下辨颜色真正的翡翠，颜色有光泽，多数带色根，所以，分辨翡翠真假时，可以将其拿到阳光下仔细端详，检查颜色、光泽度等。
翡翠C货的颜色一般看起来比较浮，没有活性感，颜色分布杂乱，过渡不均匀。看雕刻加工“玉不琢，不成器”，翡翠的珍贵除了材料珍稀外，加工水准的好坏也会对价格有很大的影响。真正质量上乘的翡翠，加工细腻，表面平滑，抛光、形态及艺术造型等都有较高水准。索要检测证书通常情况下，翡翠都有专门的鉴定证书，且这些鉴定书上有翡翠的照片，方便查看、比对，所以，购买翡翠时，要记得与商家索要相关证书。
怎样分辨翡翠、和田玉是否天然无假？
因为翡翠玉石产量低，自身性质优越，价格高昂，大多数人在鉴别方面专业知识匮乏，对玉石价格没有一个基本概念，追求完美低价，这就给了造假者提供了充分的市场。翡翠的作假手段有质地差的翡翠酸洗染色后冒充天然A货，有用东陵玉冒充翡翠的，还有直接就是玻璃制品。这其中，酸洗染色的和玻璃制品都是有人为成分，所以品相看上去完美无瑕。
天然A货翡翠，难免会有杂质，黑点，纹裂这些瑕疵。玉石，大家第一印象就是和田玉。认为和田玉都是产于新疆和田的。其实不是的，和田玉是一个大的概念，把含透闪石成分的玉都归类为和田玉。包括新疆和田，青海，俄罗斯，岫岩产的河磨玉也归类为和田玉范围。产地不同，玉质也相差很大，当然，价格也有很大差别。用青海料和俄料冒充和田籽料的大有人在。
也有人用乳化玻璃做成假玉石。说了这么多造假手段，是不是更不敢出手了？其实，并不需要多少鉴定知识，你只需要找一个可以退货的正规商家就好啦。可以送去鉴定中心鉴定，出具的证书都权威可靠。假的退货就可以了。不贪图便宜，不听信忽悠，上当的概率自然就小了。如果大家都能对天然的翡翠玉石的瑕疵有一个正确的认知，假货可能就没有生存空间了。
