大多数人对油青种翡翠透明度都给予一种比较好的评价，在现实当中的油青种翡翠种水却是存在着相当大的变化，有的像冰种、豆种，最多的就属豆种的油青翡翠是最多的，因此油青翡翠透明度对比来说的话是不怎么好的，只有少部分的会好一点。其实墨玉和墨翠是两种完全不同的概念，墨翠是属于翡翠，翡翠的比重为3.33g/cm3,均比其它常见的墨玉大；墨翠的折射率是1.666，也比其它常见的墨玉的折射率大；墨翠的硬度为6到7之间，除了黑色玛瑙外，墨翠的硬度都比其它的常见的墨玉硬度高。
墨翠是什么？
翡翠的一种，墨翠以绿辉石矿物为主，含有少量硬玉、钠铬辉石、钠长石、透闪石等矿物成分。外观上看起来是黑色的，黑度越黑越好，黑到有镜面反光最好，但打灯透光的颜色是绿色。打灯全透绿色，且色彩均匀，则为种、水、色俱佳的墨翠。因为墨翠内部晶体颗粒粗细和石棉决定了墨翠的透光度，晶体越细，棉越少，透光度越好，墨翠品质越高，反之品质越差。
以下插图为普通光线和打灯透光效果图。莫西沙场口的墨翠出产量比较大，很多墨翠都出自这个场口，冰种以上，黑度好，但赌性比较大，变种，出棉和裂的可能性比较高。会卡场口的墨翠赌性比较小，一般肉质干净，没有棉，种水也上乘，裂比较少。出大个头的墨翠比较多，能赌到大件儿牌子挂件的机会也比较大。但会卡的墨翠种质一般，没有莫西沙的老。
如何区别翡翠的种和水？
一般人最多的也就知道冰种玻璃种糯种豆种这几类，这些其实都不是行内人说的“种”，只是为了大概分辨和便于称呼所说的一个类目，严格来说，这个称之为地，也是底的一种表达方式，说的其实是翡翠的质地，所以有玻璃地，糯地，冰地等等的说法，今天我们来说一说具体这些种地，是怎么分的，又有哪些种类。翡翠的种也就是"翡翠质地"，是对翡翠底张的一个单一性概括或划分，主要体现了翡翠内部矿物颗粒大小以及矿物颗粒之间结合的紧密程度的关系。
翡翠行业内所说翡翠的种主要是指三个方面：一、指翡翠内部的矿物晶体颗粒的大小。二、按翡翠内部矿物晶体的致密度、硬度、晶体间的结合度来分。三、不同的矿物组成的翡翠种类上次我们说过翡翠是单斜晶系，常呈柱状、纤维状、毡状致密集合体，上次说过翡翠的相对密度约为3.25——3.40，硬度为莫氏6.5——7，可以得见结构有密有疏，硬度也会随之有所变化，所以这个种首先说的就是多矿物微晶合体中的微晶体大小程度，其次说的是晶体之间的致密度，结合度；如果翡翠矿物结晶颗粒呈显微细粒状，粒度均匀一致，晶粒最小的平均粒径小于0.01毫米，那么，在1平方毫米的面积上就可均匀分布10000个矿物颗粒，因此肉眼观察不可能有颗粒感更见不到翠性。
