影响翡翠颜色深浅的除了翡翠内部的化学成分外，还有切工的厚薄，一般造型厚的翡翠颜色往往会更深，反之，则会显得颜色稍浅一些。颜色也有正和偏之说，所以颜色偏差一点点价格也就相差很大，有的颜色会灰一点或者蓝一点这个就是需要仔细看的，没有经验无法判断。“鲜”有的时候我们也会说是“阳”，指的是颜色的明亮程度。这是衡量翡翠美感的最重要因素，颜色越是鲜亮，价值也就越高。
“均”指的是翡翠颜色分布的均匀程度。由于翡翠是由无数的微小晶体组成，而且每一粒晶体都各不相同，因此颜色均匀的翡翠是可遇不可求的。翡翠手镯满色固然最好，所以除了色的浓、阳、鲜、均外，就是色在翡翠手镯的多少来决定价格的，色如果越好，色越多价格自然也最高的。第二、净度翡翠的净度指的是其内部的瑕疵的多少。一般我们将翡翠的瑕疵分为以下三种：1）点状瑕疵；2）丝状瑕疵；3）薄膜状。
“玉无完玉”，我们在选购翡翠时，不必过于追求完美，主要考虑此类瑕疵是否对美观以及耐久性有影响。翡翠手镯也是需要看翡翠的净度的，底越干净瑕疵越少自然价格越高。第三、切工翡翠的切工对翡翠的美感有直接的影响，对翡翠而言，切工的厚度与弧度要比轮廓更重要，那是因为要讲究它的光学效果。第四、裂纹裂纹包括纹路与裂隙两方面。
纹路指的是颗粒之间的结合面及愈合的裂隙，一般都是有矿物填充，此类裂纹对于日常佩戴并无影响。而裂隙则不同，它属于开放式伤害，并无矿物填充，在日常配戴中，容易产生断裂。翡翠手镯的裂纹会对价格有很大的影响，裂纹也是最致命的伤害，是一个隐患，如果不小心碰到手镯会加速断裂的。其次就是石纹的多少，完美的手镯才是最有价值的。
第五、透光性透光性又被称为“种”。是指翡翠光投入内部能透过光的深度。透光性越好，翡翠越显得晶莹剔透。因此真正懂得欣赏翡翠的人，非常重视选择种好的翡翠。翡翠的种水越好价格肯定也是相应的很高，有种有色的翡翠更是难得的手镯，所以价格也是很高的。第六，结构结构是指组成翡翠晶粒的粗细、形状及他们的结合方式，也就是我们平时说的“底”。
结构的好坏与翡翠成品的美感及耐久性有密切的关系，同时与其透光性也有关系，质地越细腻，透光性越好，价值自然也越高。第七，体积在其他因素都相同的情况下，体积越大，则价格越高。不过不仅仅是按照成品的体积，还有原料的所耗的体积。比如手镯、珠链等素身翡翠，看似体积并不大，实际上材料消耗非常大，而且对原料要求较高，这也是为什么一般素身翡翠的价值会比雕花翡翠的价值高很多的重要原因之一。
